日本为什么不废除汉字了

为什么日本不像韩国那样废除汉字

所以即使到今天,走到日本的街头小巷,可以看见很多的繁体中文,甚至不懂日文的朋友,也都知道上面的意思大概是什么。那么,日本为什么不像韩国和越南那样,彻底废除汉字,只使用日文呢?

其实,这是非常难,首先汉字的同音不同字功能非常重要,一旦将汉字去掉,那么就会使词义变得很混乱,难以知晓。这个在越南废除汉字的过程中就有体现,当越南废除汉字之后,在使用自己国家的文字时,就出现了词义混乱的后果。

当时他们的做法就是减少词汇,但是这就使得词汇变得很单调枯燥,失去了语言的美丽和魅力。并且当日本在最初使用汉字的时候,很多的历史书籍都是由汉字来进行编写的,而汉字的意思又多变,倘若彻底废除汉字,那么最直接的后果,就是看不懂自己国家的历史了。

这一点,在韩国废除汉字的过程中,就表现出来了。韩国是由商朝的箕子带领族人所建立起来的国家,在很长的一段时间,都是使用汉字进行书写,所以韩国的历史资料和经典,都是汉字书写的,而废除了汉字的韩国,就看不懂自己的历史了。

而且日本使用汉字已经有了一千多年的历史了,倘若废除,其后果必然是非常不好的

为什麼日本不废除汉字?

不是不废除,是废除不了,日语是个特别的语言,它通过字母来拼成词组,可是日语里面所有的字母都发音,这就导致新词汇会变得非常长,另外,日语里面很多词汇发音是基本一样的,如果不加以区别,就会影响语句的意思表达,产生极大的歧义,于是为了缩短词汇和对同音词加以区别,日语里大量的使用了汉字,由于使用的幅度较大,一旦全面禁用将会出现极大的语言混乱,明治维新之后也曾有人尝试在日语里去除汉字,但失败了,况且,日语古文也是用汉字表达古朴,况且日语姓氏均以汉字书写,去除不仅产生混乱(同音姓氏),同时也会失去这些姓氏所附带的文化信息,所以,考虑到汉字在日本的普及性,日本就放弃了去除汉字的文字改革方案;

日本为什么没像韩国那样废除汉字?

明代的藩贡贸易与朝贡体系在带去经济利益的同时也带去了文化传播。上面提到过汉字在当时的亚洲具有一定地位,同样也造成了一些属国对华夏文明的依附性。纵然是语言上不同,但仍需要学习中原文字,在现今的许多国家看来是有屈辱性的感觉。因此,去汉化是一种确保国家独立与完整的象征,也是对世界的一种宣示,他们与天朝已经没有瓜葛了,不是从属关系。

为什么日本一直都不敢废除汉字

废除汉字他们该用什么文字代替呢,汉字真正大规模传入日本应该在隋唐时期,到现在已经几百年的历史了,经过不断的改造,早就成了他们自己文化的一部分

为什么日本不废除汉字了?

文化根源什么的就不说了,根本问题其实出在日文假名发音实在太简单,每个假名只是一个声母+一个韵母的单音节,50音图算上浊音也就100来个音,所以是一种伪拼音文字,如果日文全部用假名书写的话,极容易造成辨识上的困难,比方说,每个词由1-5个假名组成,假名的重复率又特别高,那么有可能会将原本3个词(3,4,2)的短语看成错看成2个词(5,5)。

韩文则是比较纯粹的拼音文字,其拼音系统比汉语拼音更宽泛一些。想象一下,我们如果阅读全部由汉语拼音写成的文章,虽然速度会慢,但最终还是能全部看懂,正确率也会比较高。所以韩文可以脱离汉字单独存在,而表达意思不会打折扣。

为什么日本不废除汉字,而韩国却废除了

日语因为历史原因,以及近代需要大量的翻译外语,需要用汉字来拼出词汇,像民主,就是日本近代对西方引进词汇,但是假名没有办法很好的表达。还是要通过汉字来组成词汇,但是未来体现独立的民族语言,还是要把假www.jizhuba.net名和汉字一起用而已。